accondiscendere a un desiderio

m (pl -ri) wish (di for)

intenso longing (di for)

sessuale desire (di for)

* * *

desiderio s.m.

1 wish; desire; ( brama) desire, longing (for s.o., sthg.), craving (for sthg.), hunger (for sthg.), thirst, yearning (for o after sthg.): desiderio di viaggiare, desire (o longing) to travel; desiderio di riposo, desire for rest; ardente desiderio di riuscire, burning desire to succeed; gran desiderio di piacere, anxiety to please; secondo il desiderio di mio padre, at (o according to) my father's wish; non ho alcun desiderio di partire, I have no wish to leave // accondiscendere a un desiderio, to grant a request; appagare i desideri di qlcu., to satisfy s.o.'s wishes; compiacere ai desideri di qlcu., to comply with s.o.'s wishes; esprimere il desiderio di fare qlco., to express a wish to do sthg.; provare desiderio di fare qlco., to feel the desire to do sthg.; provo un gran desiderio di vederti, I really want to see you (o I'm longing to see you) // pio desiderio, wishful thinking (o vain hopes): le vacanze rimangono per ora un pio desiderio, a holiday is just wishful thinking at the moment

2 ( voglia sessuale) desire, lust: peccato di desiderio, sin of lust.

* * *

pl. -ri [desi'dɛrjo, ri] sostantivo maschile

1) wish, desire (di for; di fare to do)

2) (sessuale) lust, urge

* * *

desiderio

pl. -ri /desi'dεrjo, ri/

sostantivo m.

 1 wish, desire (di for; di fare to do); esprimere un desiderio to make a wish; pio desiderio wishful thinking

 2 (sessuale) lust, urge; ardere dal desiderio to be burning with desire.

1. v/i ( accondiscendere) consent

2. v/t allow

* * *

consentire v. intr.

1 ( acconsentire) to consent, to assent: consentire a fare qlco., to consent to do sthg.; consentire a una proposta, to assent to a proposal

2 ( essere d'accordo) to agree; ( ammettere) to admit, to allow: consento con questa decisione, I agree about this decision; consentirai almeno di esserti sbagliato, you will at least admit you're wrong

◆ v.tr. ( permettere) to allow; to permit: consentimi di dire che sbagli, allow me to say that you are wrong; le mie finanze non mi consentono tanto, my finances won't stretch to that; è consentito l'uso del dizionario, use of the dictionary is allowed.

* * *

1. vi

(aus avere)

2. vt

* * *

verbo transitivo (permettere) to allow, to permit

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (concordare)

2) (accondiscendere)

* * *

consentire

/konsen'tire/ [3]

I verbo transitivo

  (permettere) to allow, to permit; i suoi mezzi non glielo consentono he can't afford it; ai condomini non è consentito tenere animali domestici tenants may not keep pets

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 (concordare) consentire con to agree with [ opinione]

 2 (accondiscendere) consentire a to comply with [ desiderio].

( per lo più to comply with) accondiscendere, conformarsi, aderire, assentire a ( una richiesta, ecc.); ottemperare a ( un ordine); attenersi a ( una regola); secondare ( un desiderio); osservare ( la legge): to comply with marketing rules, conformarsi alle norme della commercializzazione

● (leg.) to comply with the clauses of a contract, rispettare le clausole di un contratto □ to comply with sb. 's wishes, adattarsi ai desideri di q.

( per lo più to comply with) accondiscendere, conformarsi, aderire, assentire a ( una richiesta, ecc.); ottemperare a ( un ordine); attenersi a ( una regola); secondare ( un desiderio); osservare ( la legge): to comply with marketing rules, conformarsi alle norme della commercializzazione

● (leg.) to comply with the clauses of a contract, rispettare le clausole di un contratto □ to comply with sb. 's wishes, adattarsi ai desideri di q.